Die Gerlinger Unternehmensgruppe trauert um Ulrich Gerlinger

English version below

Voller Traurigkeit und mit tiefem Schmerz müssen wir Abschied von unserem Geschäftsführer Ulrich Gerlinger nehmen. Sein plötzlicher und viel zu früher Tod hinterlässt eine große Lücke, die nicht zu füllen sein wird.

Mit unermüdlichem Engagement hat er unser Familienunternehmen in den letzten Jahrzehnten erfolgreich geführt. Sein unternehmerischer Weitblick gepaart mit seiner Kreativität und Innovationskraft trugen maßgeblich zum Wachstum unseres Unternehmens bei. Dank seines unerschöpflichen fachlichen Wissens und seiner Expertise hat sich das Unternehmen in Fertigungsbreite und -tiefe enorm weiterentwickelt, innovative und marktführende Produkte auf den Markt gebracht und sich im globalen Klebeband- und Dichtstoffmarkt etabliert. Er brannte für seine Arbeit und brachte diese Begeisterung in jedes Projekt ein, das er anpackte. Kein Hindernis war ihm zu groß, keine Herausforderung zu komplex – er ging mit Energie und Entschlossenheit voran.

Wir verlieren mit Ulrich Gerlinger nicht nur einen allseits geschätzten und fairen Geschäftsmann, auf dessen Wort man sich immer verlassen konnte, sondern auch einen besonderen Menschen, dessen Rat uns und unsere Geschäftspartner stets begleitet haben. Er hatte immer ein offenes Ohr und nahm sich die Zeit, anderen zuzuhören und ihre Anliegen ernst zu nehmen. Auch in angespannten Zeiten verstand er es, mit seinem Humor die Stimmung aufzulockern. Mit seiner positiven Einstellung hat er viele Menschen in seinem Umfeld nachhaltig geprägt.

Mit Respekt, Wertschätzung und großer Dankbarkeit blicken wir auf sein Lebenswerk, die Gerlinger Unternehmensgruppe. Gemeinsam werden wir nun unser Familienunternehmen in der nächsten Generation weiterführen, stets geleitet von seinen Werten, die in unserem Handeln und im Unternehmen fortbestehen.

In ewiger Dankbarkeit und Erinnerung an einen herausragenden Menschen, leidenschaftlichen Unternehmer und liebevollen Familienvater, Ehemann und Großvater.

It is with great sadness and deep pain that we have to bid farewell to our CEO Ulrich Gerlinger. His sudden and much too early death leaves a great void that will be impossible to fill.

With unparalleled dedication, he has successfully led our family business over the past decades. His entrepreneurial vision combined with his creativity and ingenuity, has been instrumental in the growth of our company. His extensive technical knowledge and expertise has enabled our company to develop significantly in terms of the range and depth of its manufacturing operations, to introduce innovative and market leading products and to establish its position in the global tape and sealant market. He was passionate about his work and brought that enthusiasm into every project he undertook. No obstacle was too great, no challenge too complex – he moved forward with drive and determination.

In Ulrich Gerlinger, we have lost a highly respected and fair businessman who always kept his word. His advice was highly valued by our business partners and by us, and he was always open to listen and take concerns seriously. Even in tense situations, he knew to lighten the mood with his sense of humour. His positive attitude left a lasting impression on many people around him.

We look upon his life’s work, the Gerlinger Group, with respect, appreciation and immense gratitude. Together, we will now continue to run our family business in the next generation, always guided by his values, which will remain at the heart of our actions and the company.

In eternal gratitude and memory of an outstanding person, passionate entrepreneur and loving father, husband and grandfather.